1
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
Eu vi você fazer um acordo aqui. Bem,
bolas.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,600
Eu também estou neste canto. eu trabalho em
costumes.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,720
O cara simplesmente vem até mim: estamos dentro
o mesmo negócio.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,320
Talvez possamos trabalhar juntos.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
E pressionamos o botão verde, para
fale....

6
00:00:13,240 --> 00:00:15,600
para que o recipiente não precise
ser verificado. É à prova d'água.

7
00:00:15,720 --> 00:00:19,840
Esta é uma grande oportunidade para nós,
não é? Basta pressionar o botão verde.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
Vocês, holandeses, pensam que são todos Badr Hari.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,160
Alguém teve que colocá-lo em seu lugar,
você sabe.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,800
Empresa.

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,400
Preciso de um novo lote.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Pegue isso. Se você sabe onde Romano está,
você ganha dez desta vez.

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,840
E lápis? E lápis.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,160
Cara, você tem que sair daqui, cara.
O MAIS CEDO POSSÍVEL.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
E o comércio? Podemos coordenar todos
isso do exterior.

16
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
Ok, vamos lá. Amsterdã está pronta. Nós
preciso sair daqui.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,680
E então? Você quer continuar correndo por
o resto da sua vida?

18
00:00:53,920 --> 00:00:56,280
Caso eu ainda precise de você.

19
00:00:56,400 --> 00:01:00,200
Eles varreram os irlandeses no sul da Espanha,
Fornecedor de Romano.

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,200
Eu tenho tudo. Vamos.

21
00:01:02,320 --> 00:01:05,400
Você está vacilando. Você quer caçar?
Vá caçar.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,160
Vai bem com sua bunda.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
Por que você está deixando meu irmão agir? eu
não quero que ele saia com você.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,360
Tudo o que faltava em casa, nós demos
ele aqui. Eu dei ele aqui.

25
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
Certifique-se de colocar o capuz quando
desça a rua.

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
Sempre olhe para baixo.

27
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
Seja afiado.

28
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
Estamos procurando seu filho como nós
desconfie dele....

29
00:01:35,440 --> 00:01:36,920
do assassinato do Sr. De Waard.

30
00:01:37,040 --> 00:01:40,440
Parece que ele foi influenciado por você
filho da irmã.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
Adil é nosso principal suspeito.

32
00:01:42,440 --> 00:01:45,040
Graças aos seus ajustes, ele agora sabe
que seu tio está conversando com a polícia.

33
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
Mouse e suas amigas bucetas arrebatadas
merda das pessoas erradas.

34
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
Preciso mandar você para lá, G. Coloque-os
esta gaiola.

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
Agora eles estão segurando ele até eu trazer
dinheiro.

36
00:01:53,200 --> 00:01:54,920
Você tem que garantir que seu pai continue
sua boca fechada....

37
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
para que eu possa tirar Youssef sem
quaisquer problemas. Não pergunto mais nada.

38
00:02:08,160 --> 00:02:11,560
Temos uma declaração incriminatória sobre
seu cliente de um parente.

39
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
Você sabe como a Torre de Babel
finalmente entrou em colapso?

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
Por causa de todas as bobagens deles.

41
00:02:23,120 --> 00:02:24,720
Você receberá saudações de Romano.

42
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
O chefe quer que você faça armazenamento e
distribuição.

43
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
Estou orgulhoso de você.

44
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Você não poderia calar a boca pelo menos uma vez?

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Presente, cara.

46
00:03:36,440 --> 00:03:38,240
Se apresse.

47
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
Ele se senta.

48
00:03:41,000 --> 00:03:42,960
Venha, venha, venha

49
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
Então então.

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,600
Preparar? Mano, você tem certeza que consertou
tudo?

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,800
E.

52
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
Merda. Câncer.

53
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
O que diabos é isso?

54
00:04:06,520 --> 00:04:08,640
Dê a sacola, dê a sacola. Será
bom.

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,480
Aqui está a bolsa.

56
00:04:10,600 --> 00:04:14,120
Idiotas estúpidos. Rápido, rápido, rápido.

57
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
No chão tudo.

58
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Que som canceroso.

59
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
Se apresse.

60
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Legendas: Correções de mídia Red Bee  
Dublagem: Bdzzld

61
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
Olha, irmão.

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,160
Por favor, táxi.

63
00:05:59,560 --> 00:06:02,360
Por favor, eu sou seu irmão?

64
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
Ele não virá aqui. Não se preocupe.

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
Eu não sei o que fazer.

66
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
Quanto tempo posso continuar com essa merda?

67
00:06:54,320 --> 00:06:56,240
Você estava certo, uau.

68
00:06:57,520 --> 00:07:00,480
Eu nunca deveria ter trabalhado para você
irmão.

69
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
Que ele me dê essa tarefa. Meu.

70
00:07:05,000 --> 00:07:07,440
Como eu alguma vez...

71
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
Vá dormir, querido.

72
00:07:15,200 --> 00:07:16,800
Já vou aí, ok?

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,160
Bom.

74
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
Eu sou Joey. Vamos.

75
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
Isso é um circo ou algo assim? huh?

76
00:09:14,520 --> 00:09:17,240
Deixe-me. Deixe-me, Joey.

77
00:09:18,560 --> 00:09:23,120
É o meu iPad, não é? Onde estão aqueles
ovos de caranguejo?

78
00:09:23,240 --> 00:09:26,720
Vamos nadar mais tarde, certo?

79
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Ótimo, não é?

80
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Sim, nadar é divertido.

81
00:09:31,920 --> 00:09:34,080
O que você disse? É divertido nadar.

82
00:09:34,200 --> 00:09:37,560
Cuidado, seu viado sujo, agora me dê
meu iPad. Joey.

83
00:09:37,680 --> 00:09:40,760
Dê a ele o iPad do câncer. Dê aqui.

84
00:09:48,560 --> 00:09:50,120
Vamos.

85
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
O que você está comendo, cara? Halo. Você
tem que?

86
00:10:16,520 --> 00:10:18,600
Eu sou Joey.

87
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
Esse é o Joey. Sim.

88
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Eles não tinham mais empregos para você
em Antuérpia?

89
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
Vamos.

90
00:10:52,760 --> 00:10:55,760
Mano, coma essa merda lá fora, cara. Olhe para
ele.

91
00:10:55,880 --> 00:10:59,080
Joey, se alguém vier, bata na
porta, ok? Bom.

92
00:11:12,440 --> 00:11:16,560
Eu tinha tudo verificado. Carros, licença
placas, cores, tudo.

93
00:11:16,680 --> 00:11:19,440
Quando Skotoe chega, nós a reconhecemos
imediatamente.

94
00:11:30,280 --> 00:11:34,560
Você precisa visitar esses caras no
pedra-pomes hoje. Eles estão sem.

95
00:11:34,680 --> 00:11:38,320
Sim, você pode esta tarde. Lindo.

96
00:11:38,440 --> 00:11:41,680
Yala. Pegue esta bolsa. Eu vou te ver
mais tarde, ok?

97
00:11:41,800 --> 00:11:44,560
Irmão, eu vou com você.

98
00:12:29,200 --> 00:12:32,080
Ah, deixe-me ir. Deixe-me ir.

99
00:12:32,200 --> 00:12:35,280
Ai, pai. Continue andando. Pai.

100
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
Pai. Publicação. Quieto.

101
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
Ei, relaxa, mano.

102
00:12:43,640 --> 00:12:45,760
Calma irmão.

103
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
Frank, ele entende.

104
00:13:31,800 --> 00:13:34,080
Está tudo bem?

105
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
Já se passaram dois meses.

106
00:13:41,920 --> 00:13:44,520
Nada.

107
00:13:44,640 --> 00:13:46,400
E.

108
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
Você precisa de mais alguma coisa aqui?

109
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
Ok, tchau.

110
00:14:10,800 --> 00:14:13,880
Bem-vindo. Pessoas do NFI.

111
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
Senhoras e senhores do IRS.

112
00:14:16,200 --> 00:14:19,440
Pessoal da AT e do Ministério Público
escritório bem-vindo.

113
00:14:19,560 --> 00:14:21,360
Hoje à tarde, às três horas...

114
00:14:21,480 --> 00:14:24,880
todos os tipos de operações são implementados
simultaneamente.

115
00:14:25,000 --> 00:14:27,840
E há também uma operação em
Islândia.

116
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
Lá estamos em contato próximo com o
Ministério Público....

117
00:14:30,520 --> 00:14:33,240
e eles estão apenas esperando pelo verde
luz de nós.

118
00:14:33,360 --> 00:14:35,520
E eu quero tudo.

119
00:14:35,640 --> 00:14:39,320
Tudo. Todos os telefones, computadores,
dinheiro, qualquer pendrive.

120
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
Drogas, drogas, tudo.

121
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
Vamos mostrar a esses caras que
estamos aqui também.

122
00:14:45,840 --> 00:14:48,200
E que você não pode procriar conosco.

123
00:14:48,320 --> 00:14:50,440
Eu não estarei lá.

124
00:14:52,200 --> 00:14:55,120
Tenho uma reunião com o Sr. El Haddaoui.

125
00:14:55,240 --> 00:14:58,200
Boa sorte hoje. Fique atento.

126
00:14:58,320 --> 00:15:00,720
E voltarei o mais breve possível.

127
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
Ok, esta tarde temos o profissional
audiência formal.

128
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
Muito provavelmente, a acusação quer
prolongar a sua prisão preventiva.

129
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Suspeito que o juiz concordará.

130
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
Então eles têm que inventar
alguma coisa. Você não pode continuar dizendo...

131
00:15:13,680 --> 00:15:15,400
Que eles estão conduzindo um
investigação.

132
00:15:15,520 --> 00:15:17,960
Então Gerben tem que apresentar fatos. Ele
vontade.

133
00:15:18,080 --> 00:15:20,520
Ele sabe que correrá o risco do
juiz deixando você ir.

134
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Então esteja avisado.

135
00:15:22,760 --> 00:15:26,320
Não dê reações emocionais, não
revele qualquer um dos seus pensamentos.

136
00:15:26,440 --> 00:15:30,280
Se lhe perguntarem alguma coisa... invoco o meu
direito de permanecer em silêncio.

137
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
O que você acha que ele vai jogar
com isso?

138
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
Membro de uma organização criminosa.

139
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
Tráfico de drogas, incitação ao homicídio.
Assassinato.

140
00:15:38,160 --> 00:15:40,000
Não tenho nada a ver com essas coisas.

141
00:15:40,120 --> 00:15:43,320
Por enquanto, eles estão presos em seus
evidência.

142
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
Você se comporta enquanto está em
custódia....

143
00:15:45,960 --> 00:15:49,440
e em um ano você estará de volta ao
rua.

144
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
um maldito ano?

145
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
Esse é o risco do trabalho.

146
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
Você vai se comportar, não vai?

147
00:16:59,720 --> 00:17:03,680
Ela fez. Sem chance. Ei.

148
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Olá, vamos lá.

149
00:17:08,920 --> 00:17:10,680
Acho que ela está bem.

150
00:17:10,800 --> 00:17:14,240
Ela está com febre. Então você não pode ir
o abrigo. Cancele seu trabalho.

151
00:17:14,360 --> 00:17:17,920
Não vai funcionar hoje, querido.
Não reclame. Chamar.

152
00:17:18,040 --> 00:17:21,520
Você não pode simplesmente tomar aspirina ou
alguma coisa?

153
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Tenho que ir trabalhar hoje e logo.

154
00:17:25,680 --> 00:17:27,560
Querido...

155
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Merda.

156
00:17:29,840 --> 00:17:31,640
Vamos.

157
00:17:38,200 --> 00:17:41,480
Você tem olhos no porto? Isto é
não é fácil, cara.

158
00:17:41,600 --> 00:17:43,600
Aparência.

159
00:17:43,720 --> 00:17:46,000
Não há câmeras lá dentro.

160
00:17:46,120 --> 00:17:48,080
E satélite?

161
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Sim, você não pode hackear um satélite?

162
00:17:51,000 --> 00:17:52,920
Novo.

163
00:17:53,040 --> 00:17:55,600
O dinheiro pode comprar qualquer coisa, certo? Ou
não?

164
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
Olá Hidrocefalia.

165
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Você não tem que trabalhar?

166
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
Você está engordando, não está?

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
Você trabalhou duro para isso.

168
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
E?

169
00:18:31,320 --> 00:18:33,520
Eu tenho um problema.

170
00:18:48,400 --> 00:18:50,680
Obrigado cara. Obrigado.

171
00:18:51,840 --> 00:18:55,800
Quando você anda com ela, ela adormece
em pouco tempo.

172
00:18:55,920 --> 00:18:58,720
Ela sempre adormece no carro. Apenas
continue dirigindo.

173
00:18:58,840 --> 00:19:00,880
Você acha que não tenho nada para fazer hoje?

174
00:19:01,000 --> 00:19:02,640
Fazendo suas voltas?

175
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
Vou trazê-los de volta no final do
noite.

176
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Sua cama. Leite.

177
00:19:14,160 --> 00:19:17,040
Continue dirigindo. Então acabou.

178
00:19:17,160 --> 00:19:19,680
Sim, vá em frente.

179
00:19:19,800 --> 00:19:21,840
Seu nome é Destino.

180
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
Ouvir.

181
00:19:24,800 --> 00:19:27,240
Hoje é um dia importante, não é?

182
00:19:27,360 --> 00:19:30,880
Se isso der errado, você não verá
Destino novamente.

183
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Por que você tem que dizer algo como
isso?

184
00:19:33,600 --> 00:19:37,640
Mas ei, de qualquer maneira, vai ficar tudo bem.
Não se preocupe, tudo ficará bem.

185
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
Ei.

186
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
Ei.

187
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
Que diabos, cara? Ele está indo embora?

188
00:22:05,600 --> 00:22:07,760
Eu me sinto bem. Você está doente ou algo assim?

189
00:22:07,880 --> 00:22:10,080
Não, me sinto bem. Nada com que se preocupar.

190
00:22:10,200 --> 00:22:12,560
Aja normalmente, vá para casa. vou terminar isso
dia.

191
00:22:12,680 --> 00:22:16,240
Estou dizendo que me sinto bem? Você não parece
isso.

192
00:25:49,160 --> 00:25:50,960
Por favor.

193
00:27:50,680 --> 00:27:53,200
E?

194
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
Sim, por acaso.

195
00:27:55,520 --> 00:27:57,760
Ele vem ver você hoje à noite, obrigado
você.

196
00:28:33,920 --> 00:28:35,800
Irmão, que diabos é isso?

197
00:28:37,400 --> 00:28:40,320
Você tem que se ajustar por um tempo. eu ainda
tenho algumas corridas pela frente.

198
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
Estarei aí para pegá-los.

199
00:28:42,680 --> 00:28:45,960
Quanto tempo tenho que ficar aqui? Apenas um
pouco tempo.

200
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
Sim e depois? Para onde eu vou então?

201
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
O que você quer dizer? O que? O que você faz
significar?

202
00:28:51,120 --> 00:28:54,760
Você acha que Pope não vai me deixar limpar depois?

203
00:28:54,880 --> 00:28:57,160
Por que sou um informante, irmão?

204
00:28:57,280 --> 00:28:59,520
Eu juro que aprecio tudo que você faz
para mim.

205
00:28:59,640 --> 00:29:02,480
Mas você está arriscando sua vida e o
vida de sua família.

206
00:29:02,600 --> 00:29:04,440
Isso não é necessário para mim.

207
00:29:09,000 --> 00:29:10,840
Você não é um atirador.

208
00:29:10,960 --> 00:29:12,520
E eu também não.

209
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Vou falar com o Papa e explicar
tudo para ele.

210
00:29:17,040 --> 00:29:19,040
Ele vai te perdoar, inshallah.

211
00:29:21,400 --> 00:29:23,720
Estarei aqui para pegar esse pequenino,
ok?

212
00:29:33,160 --> 00:29:34,800
O que você está olhando?

213
00:30:02,160 --> 00:30:03,800
Mingau?

214
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
Mingau?

215
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
Você vem nadar? Estou no trabalho.
Vá com Joey.

216
00:30:13,120 --> 00:30:17,240
Não seja tão chato, cara. Basta vir para um
nadar.

217
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
Quanto tempo?

218
00:30:19,200 --> 00:30:20,920
45 minutos.

219
00:30:45,480 --> 00:30:48,280
Eu quero outro de você.

220
00:30:48,400 --> 00:30:52,280
Se for preciso, vou chutar um todo
time de futebol.

221
00:30:52,400 --> 00:30:55,200
Precisamos de um carro maior?

222
00:30:55,320 --> 00:30:57,240
Sim, sobre isso.

223
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Talvez devêssemos ir morar em outro lugar
por um tempo.

224
00:31:01,480 --> 00:31:03,360
uma casa.

225
00:31:09,680 --> 00:31:11,160
O que?

226
00:31:11,280 --> 00:31:13,600
Você não acha que vou sair do acampamento com meu
garoto, e você?

227
00:31:13,720 --> 00:31:15,960
Morar em uma casa com você. Como eu gosto
isso.

228
00:31:16,080 --> 00:31:19,080
Não vou morar em uma casa de câncer.

229
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
É para nossa proteção. Será que de repente
precisa de proteção agora?

230
00:31:23,040 --> 00:31:25,680
Por favor, não finja ser estúpido.

231
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
Eu pedi para você se tornar um criminoso?

232
00:31:28,040 --> 00:31:31,440
Porque talvez eu não gostaria de estar com
você de outra forma, ou algo assim?

233
00:31:31,560 --> 00:31:33,840
Agora, de repente, você não gosta?

234
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
Eu nunca ouço você chorar quando você ganha um novo
bolsa.

235
00:31:36,840 --> 00:31:41,200
Prefiro ter uma boa conversa
com você do que cem sacos de câncer.

236
00:32:14,280 --> 00:32:16,680
Cuidado, já volto.

237
00:32:27,920 --> 00:32:32,400
Eu só queria parabenizá-lo pelo
abrir e dizer obrigado.

238
00:32:32,520 --> 00:32:35,320
Você é minha sobrinha, mas você sabe o que é isso
é, certo?

239
00:32:35,440 --> 00:32:39,080
E por que você trabalha com antecedência. eu não faço
isso por diversão.

240
00:32:42,360 --> 00:32:44,920
Eu sei o que você está fazendo aqui.

241
00:32:45,040 --> 00:32:47,440
Mas se houvesse um banco que acreditasse
eu....

242
00:32:47,560 --> 00:32:50,120
então você também não estava aqui.

243
00:32:50,240 --> 00:32:51,880
Estarei fora daqui em um ano.

244
00:32:52,000 --> 00:32:53,800
Então eu mesmo abri quatro caixas.

245
00:32:53,920 --> 00:32:55,960
Não preciso mais da sua ajuda.

246
00:32:56,080 --> 00:32:57,800
Você sabe?

247
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
Espero que sim, para o seu bem. Eu realmente espero
então.

248
00:33:01,480 --> 00:33:03,720
Mas até então, eu quero que você trabalhe
difícil....

249
00:33:03,840 --> 00:33:06,400
para que pareça uma beleza florescente
salão.

250
00:33:06,520 --> 00:33:08,360
OK?

251
00:33:17,040 --> 00:33:18,920
Onde estávamos? Suave.

252
00:33:25,440 --> 00:33:27,880
Não, cara. Pausa.

253
00:33:28,000 --> 00:33:30,400
Você já ouviu falar de Romano?

254
00:33:49,720 --> 00:33:51,440
Você tem coragem.

255
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
Estou um pouco preocupado.

256
00:34:00,200 --> 00:34:03,880
Você fez a cabeça da minha neta girar.

257
00:34:05,800 --> 00:34:08,840
Essas páginas para colorir são dela?

258
00:34:08,960 --> 00:34:12,080
Você vê um modelo de pintura. Eu vejo um
trauma.

259
00:34:13,640 --> 00:34:15,880
Esta criança está com raiva.

260
00:34:16,000 --> 00:34:19,680
Você acha que isso vai ajudá-la quando
ela é adolescente?

261
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Elvira viu o pai ser preso.

262
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
Então ela viu...

263
00:34:27,080 --> 00:34:31,160
como um homem levou um tiro na cabeça certo
diante de seus olhos.

264
00:34:32,800 --> 00:34:36,800
O homem baleado é um amigo.

265
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
Ele era nosso.

266
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
Com seu filho.

267
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
O que você está fazendo?

268
00:34:44,160 --> 00:34:46,960
Você conhece Romano?

269
00:34:47,080 --> 00:34:50,640
Não temos notícias dele há dois meses.
Esse é o seu problema.

270
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Sente-se por um segundo.

271
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
Onde fica C�line?

272
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
Eu preciso falar com ela.

273
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
Por que este?

274
00:35:24,640 --> 00:35:28,800
Você não vai parar até que choremos por você.
Onde fica C�line?

275
00:35:31,960 --> 00:35:34,200
Celine está em Amstelveen.

276
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
Rápido, rápido, rápido.

277
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
“Vamos entrar. Vá, vá.

278
00:38:22,600 --> 00:38:25,440
Aplicação da lei. Aplicação da lei.

279
00:38:27,800 --> 00:38:29,560
Caminhe.

280
00:38:32,800 --> 00:38:34,760
O Tribunal.

281
00:39:16,760 --> 00:39:19,560
Além do fato de que o Sr. El
Haddaoui....

282
00:39:19,680 --> 00:39:23,360
estava em posse de uma arma, também
encontrou um celular em seu carro.

283
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
um chamado telefone PGP.

284
00:39:25,720 --> 00:39:29,080
Também posso lhe dizer que
o Ministério Público iniciou uma
investigação....

285
00:39:29,200 --> 00:39:32,440
sobre o envolvimento no assassinato de
jornalista Rein de Waard....

286
00:39:32,560 --> 00:39:34,480
que foi morto a tiros em sua casa no ano passado.

287
00:39:34,600 --> 00:39:38,680
Suspeitamos que o Sr. El Haddaoui seja
envolvido.

288
00:39:38,800 --> 00:39:40,600
Este jovem é primo-irmão.

289
00:39:40,720 --> 00:39:44,520
E ele também é o principal suspeito do
assassinato do jornalista.

290
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
Este jovem foi dado como desaparecido.

291
00:39:46,840 --> 00:39:49,520
E o Ministério Público também
suspeita que o suspeito saiba mais...

292
00:39:49,640 --> 00:39:52,520
sobre a situação que envolve o
desaparecimento deste jovem.

293
00:39:52,640 --> 00:39:56,080
Então ouça o Sr. El Haddaoui delirando
agora....

294
00:39:56,200 --> 00:39:59,840
contra o pai deste jovem,

295
00:40:24,600 --> 00:40:29,200
À medida que a investigação prossegue, iremos
também fale com sua família.

296
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
... grupos dentro do círculo criminoso.

297
00:40:51,080 --> 00:40:53,640
Suspeitamos que o Sr. El Haddaoui...

298
00:40:53,760 --> 00:40:57,560
ter liderado um desses grupos.

299
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
Em uma grande polícia internacional
operação,...

300
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
Hoje foram realizadas incursões em vários
de edifícios.

301
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
Na Holanda e no exterior...

302
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
Lojas e apartamentos foram revistados.

303
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
O Departamento de Investigação Criminal de
a polícia de Amsterdã...

304
00:41:16,160 --> 00:41:17,760
coordenou a ação.

305
00:41:17,880 --> 00:41:20,200
Equipes de prisão da DSI também foram mobilizadas.

306
00:41:20,320 --> 00:41:23,760
Vários servidores informáticos foram apreendidos em
Islândia.

307
00:41:23,880 --> 00:41:26,000
É sobre servidores seguros...

308
00:41:26,120 --> 00:41:29,240
com informações confidenciais e criptografadas
de criminosos.

309
00:41:29,360 --> 00:41:32,480
A polícia não quis comentar sobre o exato
conteúdo dessas mensagens.

310
00:41:32,600 --> 00:41:35,560
É claro que isto é um grande golpe para
a polícia....

311
00:41:35,680 --> 00:41:38,080
na luta contra o crime organizado.

312
00:41:38,200 --> 00:41:40,240
O repórter Sander Paulus está no local...

313
00:41:40,360 --> 00:41:43,840
na sede da polícia. O que você pode
conte-nos?

314
00:41:43,960 --> 00:41:46,760
Esta ação é apoiada pela polícia
e o promotor...

315
00:41:46,880 --> 00:41:48,920
considerado um sucesso sem precedentes.

316
00:41:49,040 --> 00:41:52,440
Eles assumem que todos que usam este
rede de comunicação...

317
00:41:52,560 --> 00:41:54,680
envolvidos em atividades criminosas.

318
00:41:54,800 --> 00:41:57,480
Tudo indica que haverá uma
muita inquietação....

319
00:41:57,600 --> 00:41:59,360
no círculo criminoso.

320
00:41:59,480 --> 00:42:01,440
Contudo, ainda não está claro se o
informação ...

321
00:42:01,560 --> 00:42:03,480
que está nos servidores apreendidos ...

322
00:42:03,600 --> 00:42:05,560
também ser tornado acessível.

323
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
Portanto, ainda há alguns problemas nisso
ação.

324
00:42:08,120 --> 00:42:10,080
Mas aqui atrás de mim eles estão otimistas.

325
00:42:10,200 --> 00:42:12,320
E eles comemoram o dia como uma vitória.

326
00:42:12,440 --> 00:42:16,200
Ok, Sander Paulus, obrigado. Mais
de você mais tarde.

327
00:42:19,600 --> 00:42:23,640
Portanto, o tribunal decide que o Sr.
Haddaoui...

328
00:42:23,760 --> 00:42:27,680
mais 90 dias de prisão preventiva.

329
00:42:27,800 --> 00:42:29,640
Gostaria de anotar aqui...

330
00:42:29,760 --> 00:42:33,320
Que a acusação deve apresentar
provas na próxima audiência.

331
00:42:33,440 --> 00:42:36,240
Durante a investigação para adesão
numa organização criminosa...

332
00:42:36,360 --> 00:42:38,080
e liquidações.

333
00:42:38,200 --> 00:42:40,040
Venho por este meio encerrar a reunião.

334
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
O Tribunal.

335
00:43:14,080 --> 00:43:16,840
Onde está o destino? Em breve. Como está
você?

336
00:43:16,960 --> 00:43:19,520
O que você quer dizer com em breve? Você
quer começar já?

337
00:43:19,640 --> 00:43:21,280
Ela está com uma babá. Que babá?

338
00:43:21,400 --> 00:43:23,560
Eu não vou levar um bebê doente para
trabalhar de qualquer maneira.

339
00:43:23,680 --> 00:43:27,680
Onde diabos está meu filho? Vá com calma.
Entre.

340
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Aqui.
Obrigado mano.

341
00:44:27,360 --> 00:44:28,680
O que?

342
00:45:51,120 --> 00:45:52,960
Ei, mano.

343
00:46:10,560 --> 00:46:12,360
Ok, tchau. Olá.

344
00:46:36,680 --> 00:46:38,200
Ei.

345
00:47:08,680 --> 00:47:10,720
O que você vai fazer em Sientje?

346
00:47:16,280 --> 00:47:18,640
Eles chamam esse palhaço de Eifel.

347
00:47:22,360 --> 00:47:25,320
Então fale. O que você vai fazer em
Sientje?

348
00:47:44,880 --> 00:47:47,520
Isso é bom. Vamos.

349
00:48:52,160 --> 00:48:53,760
Tente novamente.

350
00:48:53,880 --> 00:48:57,600
Está trancado novamente. Eu não conheço o seu
código.

351
00:49:01,440 --> 00:49:03,240
Olá garota.